1
00:00:03,402 --> 00:00:05,870
Hola. Ella es Elizabeth Montgomery.
2
00:00:05,871 --> 00:00:08,406
invitándote a estar atento
para Embrujada.
3
00:00:10,943 --> 00:00:12,844
[
]
4
00:00:14,346 --> 00:00:15,446
Sólo tostadas, cariño.
5
00:00:15,447 --> 00:00:17,248
las cosas son realmente
amontonándose en la oficina.
6
00:00:17,249 --> 00:00:18,416
Tenemos posibilidades de cerrar
7
00:00:18,417 --> 00:00:20,752
en la alfombra Monticello
cuenta.
8
00:00:20,753 --> 00:00:23,422
[GRITOS]
9
00:00:23,423 --> 00:00:26,057
¿Por qué, Durwood?
No sabía que te importaba.
10
00:00:26,058 --> 00:00:26,858
Madre.
11
00:00:26,859 --> 00:00:28,159
Endora, ¿serías tan amable de
12
00:00:28,160 --> 00:00:30,028
danos alguna advertencia
cuando vienes?
13
00:00:30,029 --> 00:00:31,396
Enviando algo delante de ti
14
00:00:31,397 --> 00:00:33,364
Eso no es tan aterrador.
15
00:00:33,365 --> 00:00:34,533
Como un dragón.
16
00:00:34,534 --> 00:00:35,700
Darrín.
17
00:00:35,701 --> 00:00:37,903
Enviaré uno que escupe fuego
18
00:00:37,904 --> 00:00:40,271
y lo descubriremos
Qué inflamable eres.
19
00:00:40,272 --> 00:00:42,040
Madre.
20
00:00:42,041 --> 00:00:43,708
Endora, estoy oficialmente
informándote
21
00:00:43,709 --> 00:00:46,278
que estás invadiendo aquí.
22
00:00:46,279 --> 00:00:48,679
Darrín!
23
00:00:48,680 --> 00:00:50,449
Creo que estoy estancado.
24
00:00:50,450 --> 00:00:52,050
¿Le has dicho?
25
00:00:52,051 --> 00:00:54,118
Por supuesto que no.
26
00:00:54,119 --> 00:00:56,120
Porque no voy.
27
00:00:56,121 --> 00:00:59,958
¿No vas a dónde?
28
00:00:59,959 --> 00:01:02,461
La de mi primo panda
casarse.
29
00:01:02,462 --> 00:01:05,397
Seria una desgracia
si Samantha se perdió la boda.
30
00:01:05,398 --> 00:01:07,132
estaban muy cerca
como niños.
31
00:01:07,133 --> 00:01:09,701
Bueno, tal vez podamos lograrlo.
32
00:01:09,702 --> 00:01:11,069
¿Cuándo es?
33
00:01:11,070 --> 00:01:12,070
El próximo fin de semana.
34
00:01:12,071 --> 00:01:13,738
En Hong Kong.
35
00:01:13,739 --> 00:01:15,674
Está fuera de la cuestión.
36
00:01:17,276 --> 00:01:19,410
Endora.
37
00:01:19,411 --> 00:01:22,013
Madre, eso no es gracioso.
38
00:01:22,014 --> 00:01:23,448
Te trata como a un prisionero,
39
00:01:23,449 --> 00:01:24,916
También podrías parecer uno.
40
00:01:24,917 --> 00:01:28,687
no soy un prisionero
en esta casa.
41
00:01:28,688 --> 00:01:30,421
Excepto cuando apareces.
42
00:01:30,422 --> 00:01:32,757
DARRÍN:
El punto es, Endora,
43
00:01:32,758 --> 00:01:34,425
Yo querría a Sam
para ir a la boda,
44
00:01:34,426 --> 00:01:35,894
pero acabamos de regresar de Europa
45
00:01:35,895 --> 00:01:37,596
y el trabajo se acumula en el
oficina,
46
00:01:37,597 --> 00:01:39,498
y simplemente no puedo escapar
en este momento.
47
00:01:39,499 --> 00:01:41,333
enviaré mis disculpas
a Panda.
48
00:01:41,334 --> 00:01:43,335
Estoy seguro de que ella lo entenderá.
49
00:01:43,336 --> 00:01:44,769
en realidad quieres decir
vas a
50
00:01:44,770 --> 00:01:46,671
deja el trabajo tonto de Durwood
alejarte de...
51
00:01:46,672 --> 00:01:48,640
Puedes apostar tu dulce escoba.
52
00:01:48,641 --> 00:01:51,342
Oh, qué pintoresco.
53
00:01:52,478 --> 00:01:54,513
Madre, ¿te importaría?
saltándome?
54
00:01:54,514 --> 00:01:56,581
Por supuesto que no, querida.
55
00:01:56,582 --> 00:01:57,649
Muchas gracias.
56
00:01:57,650 --> 00:02:00,719
Te veré en la boda,
mi cariño.
57
00:02:02,855 --> 00:02:03,922
¿Qué quiso decir con eso?
58
00:02:05,391 --> 00:02:09,794
Yo, eh... creo que yo
Prefiero no pensar en ello.
59
00:02:13,699 --> 00:02:16,634
[LECTURA DEL NARRADOR
TEXTO EN PANTALLA]
60
00:02:20,139 --> 00:02:21,572
[
]
61
00:02:59,845 --> 00:03:01,312
[
]
62
00:03:02,781 --> 00:03:07,618
Poderes del día, poderes de vuelo.
63
00:03:07,619 --> 00:03:11,823
Trae a Alonzo aquí,
¡a mi vista!
64
00:03:11,824 --> 00:03:13,124
[EL TRUENO SE ESTALLA]
65
00:03:17,062 --> 00:03:21,766
Endora, cariño,
Esta es una agradable sorpresa.
66
00:03:21,767 --> 00:03:26,404
Alonso, te ves
perfectamente deshonrosa.
67
00:03:26,405 --> 00:03:30,675
Bueno, gracias.
Sólo estoy haciendo lo mío.
68
00:03:30,676 --> 00:03:34,078
hermoso viaje,
pero ¿qué estoy haciendo aquí?
69
00:03:36,215 --> 00:03:37,448
¿Te lo he dicho alguna vez?
70
00:03:37,449 --> 00:03:39,750
sobre Samantha
matrimonio mortal?
71
00:03:39,751 --> 00:03:42,019
No más de mil veces.
72
00:03:42,020 --> 00:03:45,890
El hecho es que el trabajo de Durwood
está previniendo a samantha
73
00:03:45,891 --> 00:03:47,659
de asistir a la boda de Panda.
74
00:03:47,660 --> 00:03:50,361
¿Panda se va a casar?
75
00:03:50,362 --> 00:03:51,462
[GEMIDOS]
76
00:03:51,463 --> 00:03:53,331
¿Quién es el tipo desafortunado?
77
00:03:53,332 --> 00:03:55,567
No importa la crítica.
78
00:03:55,568 --> 00:03:59,970
Tu trabajo será
para desemplear a Durwood,
79
00:03:59,971 --> 00:04:01,172
por así decirlo.
80
00:04:01,173 --> 00:04:02,773
es gente como tu
81
00:04:02,774 --> 00:04:05,210
que dan mala reputación a las brujas.
82
00:04:05,211 --> 00:04:06,977
Gracias.
83
00:04:06,978 --> 00:04:09,113
cavo cortando
tanto como el próximo gato,
84
00:04:09,114 --> 00:04:11,115
pero creo que me gusta más Samantha,
85
00:04:11,116 --> 00:04:13,385
así que búscate otro chico.
86
00:04:13,386 --> 00:04:16,688
Quizás...
87
00:04:16,689 --> 00:04:18,656
¿Quizás podría persuadirte?
88
00:04:18,657 --> 00:04:20,124
Nunca.
89
00:04:20,125 --> 00:04:24,062
resulta que soy
pesado en integridad.
90
00:04:24,063 --> 00:04:26,631
Pero resulta que sé
gente en lugares altos.
91
00:04:26,632 --> 00:04:28,666
Y una palabra mía
92
00:04:28,667 --> 00:04:31,002
y podrías encontrar
tu mismo asándote
93
00:04:31,003 --> 00:04:33,571
como un malvavisco
en un volcán activo.
94
00:04:33,572 --> 00:04:36,307
Hasta aquí mi integridad.
95
00:04:36,308 --> 00:04:41,746
Muy bien, ¿dónde encuentro esto?
¿Durwood?
96
00:04:41,747 --> 00:04:44,482
Si Cushman compra estos conceptos
por sus alfombras,
97
00:04:44,483 --> 00:04:45,850
tenemos buenas posibilidades de aterrizar
98
00:04:45,851 --> 00:04:48,019
todos los demás
Productos Monticello.
99
00:04:48,020 --> 00:04:49,454
Los tejidos, los plásticos,
100
00:04:49,455 --> 00:04:52,023
los paneles de la pared, todo.
101
00:04:52,024 --> 00:04:54,158
Larry, ¿sabes?
cuando hablas de dinero,
102
00:04:54,159 --> 00:04:55,293
¿Tus ojos se iluminan?
103
00:04:55,294 --> 00:04:57,395
Por supuesto.
Soy una persona codiciosa.
104
00:04:57,396 --> 00:04:58,663
[RISAS]
105
00:04:58,664 --> 00:04:59,664
señor tate
¿Sí, Betty?
106
00:04:59,665 --> 00:05:01,165
Disculpe por interrumpir,
107
00:05:01,166 --> 00:05:02,967
pero hay un hombre
en la sala de recepción,
108
00:05:02,968 --> 00:05:05,437
y no puedo parecer
para deshacerse de él.
109
00:05:05,438 --> 00:05:07,305
Es bastante raro.
110
00:05:07,306 --> 00:05:08,406
¿Oh?
111
00:05:08,407 --> 00:05:09,607
Bueno, relájate, Betty.
112
00:05:09,608 --> 00:05:12,544
[
]
113
00:05:15,981 --> 00:05:17,816
¿Bien?
114
00:05:17,817 --> 00:05:20,318
Muy bien ¿y tú?
115
00:05:20,319 --> 00:05:23,988
¿Cuál es la idea de traer
¿Esta bicicleta en la oficina?
116
00:05:23,989 --> 00:05:26,558
La idea es que miré
alrededor del frente.
117
00:05:26,559 --> 00:05:29,093
No estoy seguro
este es un vecindario seguro.
118
00:05:29,094 --> 00:05:31,963
Bueno, esta oficina no es
un garaje, tú también...
119
00:05:31,964 --> 00:05:33,097
¿Quién de ustedes es McMann?
120
00:05:33,098 --> 00:05:34,198
Ni.
121
00:05:34,199 --> 00:05:37,335
Soy el señor Tate.
¿Qué es lo que quieres?
122
00:05:37,336 --> 00:05:38,903
Quiero ver al Sr. McMann.
123
00:05:38,904 --> 00:05:39,971
Su nombre es lo primero.
124
00:05:39,972 --> 00:05:41,473
Él tiene que ser el jefe aquí.
125
00:05:41,474 --> 00:05:44,676
resulta que soy
el redactor más brillante
126
00:05:44,677 --> 00:05:48,346
alguna vez poner un pie
en la avenida Madison.
127
00:05:48,347 --> 00:05:50,314
Bueno, señor McMann.
es presidente de la junta.
128
00:05:50,315 --> 00:05:51,850
señor tate
es el presidente.
129
00:05:51,851 --> 00:05:53,818
Y como presidente, le aconsejaría
130
00:05:53,819 --> 00:05:57,722
para volver a subirte a tu ciclo
y zumbido.
131
00:06:01,560 --> 00:06:06,830
Cola de tritón y ojo de murciélago.
132
00:06:06,831 --> 00:06:09,501
Aquí es donde está el hechizo.
133
00:06:09,502 --> 00:06:12,970
Aunque es lo que odiaría.
134
00:06:12,971 --> 00:06:17,174
Ahora todo lo que digo atrae a Tate.
135
00:06:20,613 --> 00:06:22,847
Bueno, me voy a ir ahora.
136
00:06:22,848 --> 00:06:25,115
pero pensé
un hombre en tu posición
137
00:06:25,116 --> 00:06:26,551
estaba interesado en las ideas.
138
00:06:26,552 --> 00:06:27,952
Somos perfectamente capaces
139
00:06:27,953 --> 00:06:30,154
de generar nuestras propias ideas.
140
00:06:30,155 --> 00:06:31,956
Estaba hablando con el Sr. Tate.
141
00:06:31,957 --> 00:06:34,058
Y me gustó lo que
estabas diciendo.
142
00:06:34,059 --> 00:06:35,460
Ya sabes,
si tienes algunas ideas,
143
00:06:35,461 --> 00:06:38,863
Por supuesto que quiero escucharlos.
144
00:06:38,864 --> 00:06:41,065
Pero ¿cómo te pasó?
elegir a McMann y Tate?
145
00:06:41,066 --> 00:06:45,002
Porque he visto tus anuncios,
Papi.
146
00:06:45,003 --> 00:06:46,170
[gruñidos]
147
00:06:46,171 --> 00:06:47,171
Me necesitas.
148
00:06:47,172 --> 00:06:48,540
[RISAS]
149
00:06:48,541 --> 00:06:50,341
Eso es bastante insultante.
150
00:06:50,342 --> 00:06:51,409
LARRY:
Darrín.
151
00:06:51,410 --> 00:06:55,179
No seamos groseros con nuestro invitado.
152
00:06:55,180 --> 00:06:57,849
¿Por qué no damos un paso?
a nuestra oficina, señor...
153
00:06:57,850 --> 00:07:01,452
Mi nombre es Alonso.
154
00:07:01,453 --> 00:07:02,920
Alonso.
155
00:07:02,921 --> 00:07:04,155
[RISAS]
156
00:07:04,156 --> 00:07:06,691
[
]
157
00:07:06,692 --> 00:07:09,861
Ahora, no dejes que nadie
robar mi helicóptero.
158
00:07:09,862 --> 00:07:10,862
[Gritos]
159
00:07:10,863 --> 00:07:13,097
¡Adelante!
160
00:07:13,098 --> 00:07:14,465
Entra, siéntate.
161
00:07:14,466 --> 00:07:17,201
Ponlo ahí mismo.
162
00:07:17,202 --> 00:07:18,302
Alonso,
163
00:07:18,303 --> 00:07:19,604
Me gustaría señalarte
164
00:07:19,605 --> 00:07:20,605
que McMann y Tate
165
00:07:20,606 --> 00:07:23,174
es un muy exitoso
agencia de publicidad.
166
00:07:23,175 --> 00:07:25,510
Y no necesitamos gente
vagando por la calle
167
00:07:25,511 --> 00:07:26,944
repartiendo consejos.
168
00:07:26,945 --> 00:07:29,180
¿Quién es él?
169
00:07:29,181 --> 00:07:30,748
[RISAS]
170
00:07:30,749 --> 00:07:35,386
Él es una de nuestras cuentas principales.
ejecutivos, Darrin Stephens.
171
00:07:35,387 --> 00:07:38,790
Dios mío, qué mala escena.
172
00:07:38,791 --> 00:07:40,357
Lo que esta agencia necesita
173
00:07:40,358 --> 00:07:44,596
es modificar radicalmente
sus conceptos publicitarios.
174
00:07:44,597 --> 00:07:47,097
Lo que necesitas son palabras
con significado interior,
175
00:07:47,098 --> 00:07:52,970
palabras que cantan y están en sintonía
con vibraciones universales.
176
00:07:52,971 --> 00:07:55,373
¿Vibraciones universales?
177
00:07:55,374 --> 00:07:59,543
Palabras que cantan.
Eso me atrapa.
178
00:07:59,544 --> 00:08:02,914
Sr. Tate, soy un filósofo.
y un poeta.
179
00:08:02,915 --> 00:08:05,083
Las palabras son mi bolso.
180
00:08:05,084 --> 00:08:08,453
Puedo ajustar tu texto publicitario
181
00:08:08,454 --> 00:08:12,557
al ritmo que late
a través de todos
182
00:08:12,558 --> 00:08:15,426
como un tambor cósmico.
183
00:08:15,427 --> 00:08:16,761
[gruñidos]
184
00:08:16,762 --> 00:08:17,762
¿Puedes cavarlo?
185
00:08:17,763 --> 00:08:19,396
Puedo, puedo.
186
00:08:19,397 --> 00:08:21,365
Bueno, no puedo.
[suspiros]
187
00:08:21,366 --> 00:08:23,801
Me refiero a esto
de la mejor manera posible,
188
00:08:23,802 --> 00:08:25,970
pero mi enfoque
es solo para personas
189
00:08:25,971 --> 00:08:27,572
con sensibilidades especiales.
190
00:08:27,573 --> 00:08:28,606
¿Usted sabe lo que quiero decir?
191
00:08:28,607 --> 00:08:30,908
Uno de tus defectos,
Darrín.
192
00:08:30,909 --> 00:08:32,577
Ah, bien.
193
00:08:32,578 --> 00:08:34,979
ustedes dos pueden disfrutar
tu clase de sensibilidad.
194
00:08:34,980 --> 00:08:36,814
Tengo mejores cosas que hacer.
195
00:08:36,815 --> 00:08:39,150
Alonso, ¿estás familiarizado?
con las alfombras Monticello?
196
00:08:39,151 --> 00:08:41,418
Espera un momento, Larry.
197
00:08:41,419 --> 00:08:43,788
estamos todos listos
con nuestras ideas para Monticello.
198
00:08:43,789 --> 00:08:45,123
No puede hacer daño escuchar
199
00:08:45,124 --> 00:08:47,324
que este joven
tiene para ofrecer.
200
00:08:47,325 --> 00:08:48,526
Como usted señaló, Darrin,
201
00:08:48,527 --> 00:08:50,594
él acaba de llegar de la calle
202
00:08:50,595 --> 00:08:53,464
y eso es exactamente
a quién intentamos llegar.
203
00:08:53,465 --> 00:08:54,899
El hombre de la calle.
204
00:08:54,900 --> 00:08:56,701
Sr. Tate,
205
00:08:56,702 --> 00:08:59,971
Creo que te gusta mi filosofía.
206
00:08:59,972 --> 00:09:01,839
Lo hago, lo hago.
207
00:09:01,840 --> 00:09:05,910
Bueno, veamos qué puedo.
idear para Monticello.
208
00:09:05,911 --> 00:09:07,178
[RISAS]
209
00:09:07,179 --> 00:09:09,547
Eh, Larry,
210
00:09:09,548 --> 00:09:12,416
no me digas que vas a
caer en esta basura.
211
00:09:12,417 --> 00:09:14,118
Darrin, no es mi culpa
212
00:09:14,119 --> 00:09:17,188
si no cavas
Las vibraciones universales.
213
00:09:17,189 --> 00:09:21,492
ALONZO [CANTANDO]:
Om.
214
00:09:21,493 --> 00:09:24,562
Hermosa.
215
00:09:26,631 --> 00:09:30,201
Om.
216
00:09:30,202 --> 00:09:31,835
Él lo tiene.
217
00:09:31,836 --> 00:09:34,838
Espero que no sea contagioso.
218
00:09:34,839 --> 00:09:35,973
¿Qué estás haciendo?
219
00:09:35,974 --> 00:09:40,244
"Om" es el sonido
220
00:09:40,245 --> 00:09:43,514
de las vibraciones y movimientos
221
00:09:43,515 --> 00:09:47,618
de la energía de la naturaleza
y el universo.
222
00:09:47,619 --> 00:09:51,289
Me ayuda a meditar.
223
00:09:51,290 --> 00:09:52,823
¿En las alfombras Monticello?
224
00:09:52,824 --> 00:09:57,094
Om.
225
00:10:00,399 --> 00:10:01,698
¡Lo tengo!
226
00:10:02,534 --> 00:10:03,800
¡Él lo tiene!
227
00:10:03,801 --> 00:10:05,736
[
]
228
00:10:13,711 --> 00:10:16,280
Bueno, veámoslo, Alonso.
veámoslo.
229
00:10:16,281 --> 00:10:19,483
Ahora, no te garantizo
te va a gustar,
230
00:10:19,484 --> 00:10:21,919
pero todo lo que puedo decir es que esto está en
sintonizar
231
00:10:21,920 --> 00:10:25,622
con las pulsaciones humanas
de toda la humanidad
232
00:10:25,623 --> 00:10:29,960
y lo vas a sentir
a lo largo de todo tu ser.
233
00:10:33,932 --> 00:10:38,369
¡FLURPIDAD FLURPIDAD!
234
00:10:38,370 --> 00:10:40,071
¿Flurpity Flurp?
235
00:10:40,072 --> 00:10:42,506
[NASALMENTE]
No dije Flurpity Flurp.
236
00:10:42,507 --> 00:10:47,678
¡Dije FLURPIDAD FLURP!
237
00:10:47,679 --> 00:10:50,047
Vale, Larry, ¿y ahora qué?
¿piensas en tu...?
238
00:10:50,048 --> 00:10:51,348
¡Bravo, bravo!
239
00:10:52,918 --> 00:10:54,385
Bueno, no lo entiendo.
240
00:10:54,386 --> 00:10:56,053
¿Por qué no? Es obvio.
241
00:10:56,054 --> 00:10:59,022
Me temo que la sencillez
es demasiado para él,
242
00:10:59,023 --> 00:11:01,559
pero eso está bien,
Te lo explicaré.
243
00:11:01,560 --> 00:11:05,229
Flurpity Flurp
es el sonido de pies descalzos
244
00:11:05,230 --> 00:11:07,865
sobre una alfombra Monticello.
245
00:11:07,866 --> 00:11:09,300
Por supuesto, por supuesto.
246
00:11:09,301 --> 00:11:13,537
te hace pensar
de la suavidad sedosa
247
00:11:13,538 --> 00:11:17,275
de un valor incalculable
Alfombra de oración comanche.
248
00:11:17,276 --> 00:11:18,142
Es como un poema.
249
00:11:18,143 --> 00:11:20,578
No pares ahora, Alonso.
250
00:11:20,579 --> 00:11:22,740
ver que mas
se te ocurre.
251
00:11:23,715 --> 00:11:26,317
Tocar el asunto exacto.
252
00:11:26,318 --> 00:11:27,851
Disculpe, voy a enchufar
253
00:11:27,852 --> 00:11:30,454
a la energía universal.
254
00:11:30,455 --> 00:11:31,455
Larry...
255
00:11:31,456 --> 00:11:32,556
¡Shh!
256
00:11:32,557 --> 00:11:34,492
[
]
257
00:11:36,261 --> 00:11:38,929
Om.
258
00:11:42,434 --> 00:11:43,867
Om.
259
00:11:43,868 --> 00:11:46,737
Larry, sólo porque un chico
tiene mucho pelo
260
00:11:46,738 --> 00:11:48,539
No significa que sea un genio.
261
00:11:48,540 --> 00:11:51,142
Y porque él está
en su cabeza y dice "Om"
262
00:11:51,143 --> 00:11:53,611
No significa que sea un filósofo.
263
00:11:53,612 --> 00:11:56,680
Créeme, hay cosas más profundas.
pensamientos en galletas de la fortuna.
264
00:11:56,681 --> 00:11:58,616
Darrin, sé que tienes buenas intenciones.
265
00:11:58,617 --> 00:12:00,817
y me doy cuenta de que sientes
266
00:12:00,818 --> 00:12:02,620
su puesto en McMann y Tate
267
00:12:02,621 --> 00:12:04,988
esta siendo amenazado
por un recién llegado talentoso.
268
00:12:04,989 --> 00:12:06,089
Pero no hay...
269
00:12:06,090 --> 00:12:07,224
estoy empezando a pensar
270
00:12:07,225 --> 00:12:08,526
hay más para este recién llegado
271
00:12:08,527 --> 00:12:10,561
de lo que parece.
272
00:12:10,562 --> 00:12:12,696
Disculpe,
Tengo que hacer una llamada.
273
00:12:12,697 --> 00:12:13,764
SAMANTA:
¿Hola?
274
00:12:13,765 --> 00:12:14,765
Sam, tu madre,
275
00:12:14,766 --> 00:12:16,433
la bruja malvada del oeste,
276
00:12:16,434 --> 00:12:17,635
ha vuelto a atacar.
277
00:12:17,636 --> 00:12:18,869
¿Qué pasó?
278
00:12:18,870 --> 00:12:20,704
Ella envió a un monstruo llamado Alonzo.
aquí
279
00:12:20,705 --> 00:12:21,938
con muchas ideas raras,
280
00:12:21,939 --> 00:12:23,607
y al parecer puso un hechizo
en larry
281
00:12:23,608 --> 00:12:24,942
amarlos a todos.
282
00:12:24,943 --> 00:12:27,444
Una cosa que puedes decir sobre
mi madre:
283
00:12:27,445 --> 00:12:29,012
Ella es suegra.
284
00:12:29,013 --> 00:12:32,016
Lo único que puedo decir
Lo de tu madre es censurable.
285
00:12:32,017 --> 00:12:33,718
me pondré en contacto con ella
de inmediato.
286
00:12:33,719 --> 00:12:36,320
Mientras tanto, intentaré
y luchar contra este bicho raro.
287
00:12:36,321 --> 00:12:38,222
O-o-está bien. Adiós.
288
00:12:38,223 --> 00:12:40,290
Adiós.
289
00:12:40,291 --> 00:12:42,226
[
]
290
00:12:44,929 --> 00:12:47,832
Alas de colibrí y libélula.
291
00:12:47,833 --> 00:12:49,500
Palm y Borrego Springs.
292
00:12:49,501 --> 00:12:51,402
Tombuctú y estofado irlandés.
293
00:12:51,403 --> 00:12:54,004
Dondequiera que estés,
escuchemos de usted.
294
00:12:57,108 --> 00:12:59,943
¡Madre!
295
00:12:59,944 --> 00:13:02,312
Mamá.
296
00:13:02,313 --> 00:13:03,547
[GEMIDOS]
297
00:13:03,548 --> 00:13:06,550
Om.
298
00:13:08,019 --> 00:13:10,755
Sr. Tate,
Lo tengo.
299
00:13:10,756 --> 00:13:12,956
Lo absoluto, lo último,
300
00:13:12,957 --> 00:13:15,959
la joya en el capullo
del loto.
301
00:13:15,960 --> 00:13:17,127
¿Palabras que cantan?
302
00:13:17,128 --> 00:13:18,362
Esta vez no.
303
00:13:18,363 --> 00:13:20,831
Ahora vas a conseguir
inmediatamente, Sr. Tate,
304
00:13:20,832 --> 00:13:24,167
pero el Sr. Stephens puede necesitar
unas palabras de preparación.
305
00:13:24,168 --> 00:13:25,403
Eso es seguro.
306
00:13:25,404 --> 00:13:29,139
Ahora el blanco es el símbolo.
de pureza,
307
00:13:29,140 --> 00:13:33,611
de impecabilidad,
de belleza trascendental,
308
00:13:33,612 --> 00:13:35,713
y lo he intentado
unir todo esto
309
00:13:35,714 --> 00:13:37,681
con alfombras Monticello.
310
00:13:37,682 --> 00:13:39,617
[
]
311
00:13:41,019 --> 00:13:42,820
¿Una página en blanco?
312
00:13:42,821 --> 00:13:45,222
Ahí es donde comienzo mis ideas.
313
00:13:45,223 --> 00:13:46,857
¿Y luego desordenarlos?
314
00:13:46,858 --> 00:13:48,759
¿Qué opina, señor Tate?
315
00:13:48,760 --> 00:13:50,628
Lejos.
316
00:13:50,629 --> 00:13:52,029
¿Y cómo alguien va a
317
00:13:52,030 --> 00:13:53,865
¿Identificar esto con el producto?
318
00:13:53,866 --> 00:13:56,901
Bueno, la tarjeta
no está realmente en blanco.
319
00:13:56,902 --> 00:13:58,636
[
]
320
00:14:00,672 --> 00:14:03,474
"Alfombras Monticello".
321
00:14:03,475 --> 00:14:05,676
Alonso, nos vamos
para presentar estas ideas
322
00:14:05,677 --> 00:14:08,245
en la reunión de esta tarde.
323
00:14:08,246 --> 00:14:10,681
Será mejor que esté ahí
con nuestras ideas de respaldo,
324
00:14:10,682 --> 00:14:12,316
por si acaso Sr. Cushman
tiene un ataque
325
00:14:12,317 --> 00:14:14,118
de su habitual buen juicio.
326
00:14:14,119 --> 00:14:17,288
Está muy deprimido, Sr. Tate.
327
00:14:17,289 --> 00:14:18,823
Alonso tiene razón.
328
00:14:18,824 --> 00:14:21,792
Tal vez sea mejor que
manejar esto nosotros mismos.
329
00:14:21,793 --> 00:14:24,394
Darrin, que el Departamento de Arte
Pon un tapete alrededor de esto.
330
00:14:24,395 --> 00:14:26,897
Eh, Larry, no lo soy.
el chico de la oficina.
331
00:14:26,898 --> 00:14:28,132
Aún no.
332
00:14:28,133 --> 00:14:29,867
larry, las ideas
333
00:14:29,868 --> 00:14:32,269
que este bicho raro
se le ocurre no son nada.
334
00:14:32,270 --> 00:14:35,238
Un típico comentario reaccionario.
335
00:14:35,239 --> 00:14:36,406
Si sabes tanto,
336
00:14:36,407 --> 00:14:38,375
tal vez deberías encontrarte a ti mismo
337
00:14:38,376 --> 00:14:39,810
una bonita y pequeña oficina vacía
338
00:14:39,811 --> 00:14:41,645
y comienza tu propia agencia.
339
00:14:41,646 --> 00:14:44,482
no quiero pararme
en tu camino.
340
00:14:44,483 --> 00:14:47,718
Larry, hay algo
Ojalá pudiera decirte,
341
00:14:47,719 --> 00:14:51,054
porque sé que lo haría
cambiar de opinión, pero no puedo.
342
00:14:51,055 --> 00:14:52,756
¿Qué es?
343
00:14:52,757 --> 00:14:54,358
Te lo acabo de decir.
344
00:14:54,359 --> 00:14:55,993
¿Me dijo qué?
345
00:14:55,994 --> 00:14:57,795
Eso no te lo puedo decir.
346
00:14:57,796 --> 00:14:59,730
[suspiros]
347
00:14:59,731 --> 00:15:01,632
Darrin, ¿por qué no
¿Nos dejas en paz?
348
00:15:01,633 --> 00:15:04,113
Alonso y yo tenemos trabajo que hacer.
349
00:15:05,136 --> 00:15:07,404
Bien.
350
00:15:07,405 --> 00:15:11,842
Creo que iré y tomaré
un trago del almuerzo.
351
00:15:11,843 --> 00:15:13,277
[
]
352
00:15:15,513 --> 00:15:17,214
[
]
353
00:15:18,850 --> 00:15:20,083
Hola.
354
00:15:20,084 --> 00:15:21,218
Sam.
355
00:15:21,219 --> 00:15:23,754
Larry me dijo que te encontraría aquí.
356
00:15:23,755 --> 00:15:27,691
Lo que es más importante es,
¿Encontraste a tu madre?
357
00:15:27,692 --> 00:15:32,195
Bueno, ella tiene algo así.
su teléfono descolgado.
358
00:15:32,196 --> 00:15:34,264
Naturalmente, no lo hiciste
llegar a cualquier parte con Larry.
359
00:15:34,265 --> 00:15:37,234
En ningún lugar.
Y tengo buenas intenciones de dejarlo.
360
00:15:37,235 --> 00:15:38,836
Uh-uh, Darrin, no hagas eso.
361
00:15:38,837 --> 00:15:41,705
Tengo la sensación de que eso es exactamente
lo que mamá está haciendo.
362
00:15:41,706 --> 00:15:43,474
¿Qué quieres decir?
363
00:15:43,475 --> 00:15:45,709
Bueno, si te quedas sin trabajo,
364
00:15:45,710 --> 00:15:49,145
ella piensa que podemos ir
a la boda de Panda el próximo fin de semana.
365
00:15:49,146 --> 00:15:50,947
Estás bromeando.
366
00:15:50,948 --> 00:15:52,949
Si conozco a mi madre...
367
00:15:52,950 --> 00:15:56,420
Sam, lo que me sorprende es que
una persona maravillosa como tu
368
00:15:56,421 --> 00:15:58,622
podría tener un monstruo así
para una madre.
369
00:16:00,592 --> 00:16:04,928
Voy a fingir
eso fue un cumplido.
370
00:16:04,929 --> 00:16:07,498
Exactamente como dejaste las cosas
¿Con Larry?
371
00:16:07,499 --> 00:16:10,401
Prácticamente me retó
abrir mi propia agencia.
372
00:16:10,402 --> 00:16:12,403
¿Por qué no lo haces?
373
00:16:12,404 --> 00:16:15,005
No, eso no sería justo.
374
00:16:15,006 --> 00:16:17,007
Quiero decir, después de todo,
está bajo un hechizo.
375
00:16:17,008 --> 00:16:20,878
El esta bajo un hechizo
que te gusten las ideas de alonzo,
376
00:16:20,879 --> 00:16:22,679
No para invitarte a renunciar.
377
00:16:22,680 --> 00:16:28,419
Sí. Y un golpe bajo
merece otro.
378
00:16:28,420 --> 00:16:30,387
Es más,
hay una oficina vacante
379
00:16:30,388 --> 00:16:32,456
justo al otro lado del pasillo
de McMann y Tate.
380
00:16:32,457 --> 00:16:38,595
Fantástico. ¿Podrías, eh,
¿Usas un poco de ayuda mágica?
381
00:16:38,596 --> 00:16:40,664
Ya sabes, Sam,
382
00:16:40,665 --> 00:16:42,733
creo
tal vez esta sea una ocasión
383
00:16:42,734 --> 00:16:45,268
donde podríamos
doblar un poco las reglas.
384
00:16:47,071 --> 00:16:48,905
[
]
385
00:16:52,344 --> 00:16:53,877
Ahora, para tu señal.
386
00:16:53,878 --> 00:16:56,046
algo distinguido,
pero no demasiado pequeño.
387
00:16:56,047 --> 00:16:58,448
Mmm.
Eh... mmm.
388
00:17:00,151 --> 00:17:02,886
De paso,
eso es oro de 24 quilates.
389
00:17:02,887 --> 00:17:04,821
Pero si prefieres el platino,
creo...
390
00:17:04,822 --> 00:17:07,724
Ah-ah-ah.
No alteres la perfección.
391
00:17:09,860 --> 00:17:11,595
Hola Larry.
392
00:17:11,596 --> 00:17:14,364
Hola, Sam.
Darrín.
393
00:17:14,365 --> 00:17:15,632
¿Qué estás haciendo aquí?
394
00:17:15,633 --> 00:17:19,236
Estoy ayudando a Darrin a decorar.
395
00:17:19,237 --> 00:17:20,870
LARRY:
¿Qué es eso?
396
00:17:20,871 --> 00:17:22,506
Esa es una señal, Larry.
397
00:17:22,507 --> 00:17:24,341
Sé que es una señal.
398
00:17:24,342 --> 00:17:26,210
¿Pero qué hace ahí?
399
00:17:26,211 --> 00:17:28,646
Bueno, Larry, tú eres quien
Me sugirió que abriera mi propia oficina.
400
00:17:28,647 --> 00:17:31,649
No te dije que lo abrieras
justo al otro lado del pasillo.
401
00:17:31,650 --> 00:17:34,051
Pensé que podría conseguir
algo de tu, uh, desbordante.
402
00:17:34,052 --> 00:17:36,353
Bueno, eso es muy poco ético.
403
00:17:36,354 --> 00:17:37,888
¿Cómo lo hiciste tan rápido?
404
00:17:37,889 --> 00:17:40,090
Darrin trabaja rápido.
405
00:17:40,091 --> 00:17:41,492
Debería saberlo.
406
00:17:41,493 --> 00:17:43,360
No creo que puedas
407
00:17:43,361 --> 00:17:46,630
realizar muchos negocios
en una oficina vacía.
408
00:17:59,043 --> 00:18:00,777
Imposible.
409
00:18:06,918 --> 00:18:09,519
¿Cuanto tiempo has estado?
planeando esto?
410
00:18:09,520 --> 00:18:11,722
Bueno, sólo hemos estado
trabajando en ello 20 minutos.
411
00:18:11,723 --> 00:18:12,790
Bonito, ¿no?
412
00:18:12,791 --> 00:18:13,857
[RISAS]
413
00:18:13,858 --> 00:18:15,459
Sr. Cushman. Je.
414
00:18:15,460 --> 00:18:16,526
Hola, hola
Sr. Cushman.
415
00:18:16,527 --> 00:18:17,527
Hola Stephens.
416
00:18:17,528 --> 00:18:18,862
Sr. Cushman, yo...
417
00:18:18,863 --> 00:18:20,397
¿Puedo presentarles a mi esposa, Samantha?
418
00:18:20,398 --> 00:18:21,665
¿Cómo estás?
¿Señor Cushman?
419
00:18:21,666 --> 00:18:23,100
Es un placer conocerte.
420
00:18:23,101 --> 00:18:24,969
Eh, Sr. Cushman...
siempre he admirado
421
00:18:24,970 --> 00:18:26,637
el gusto de tu marido
en publicidad,
422
00:18:26,638 --> 00:18:27,838
y ahora veo
423
00:18:27,839 --> 00:18:30,107
él muestra el mismo buen gusto
en la elección de una esposa.
424
00:18:30,108 --> 00:18:32,743
Bueno, eso es muy halagador.
425
00:18:32,744 --> 00:18:34,979
Pero no le des demasiado.
crédito.
426
00:18:34,980 --> 00:18:36,614
Lo elegí.
427
00:18:36,615 --> 00:18:37,748
Bueno, ¿deberíamos...?
428
00:18:37,749 --> 00:18:39,049
Sólo un minuto.
429
00:18:39,050 --> 00:18:40,050
¿Es eso algo nuevo?
430
00:18:40,785 --> 00:18:42,018
Oh sí.
431
00:18:42,019 --> 00:18:43,253
De hecho, tengo algunas ideas.
432
00:18:43,254 --> 00:18:45,255
podrías estar interesado
después de su reunión.
433
00:18:45,256 --> 00:18:46,990
¿Entramos?
Bien.
434
00:18:46,991 --> 00:18:48,592
Espero verte de nuevo,
Sra. Stevens.
435
00:18:48,593 --> 00:18:51,127
Simplemente fluye en cualquier momento.
436
00:18:55,733 --> 00:18:57,534
[LA PUERTA SE CIERRA]
437
00:18:57,535 --> 00:19:00,003
Supongo que será mejor que vea
si puedo cancelar
438
00:19:00,004 --> 00:19:02,940
Los poderes de persuasión de Alonso.
439
00:19:04,476 --> 00:19:05,742
Sam?
440
00:19:05,743 --> 00:19:08,679
Aquí mismo, cariño.
441
00:19:08,680 --> 00:19:10,046
Hasta luego.
442
00:19:13,250 --> 00:19:16,520
Sr. Cushman,
Quiero que conozcas a Alonso,
443
00:19:16,521 --> 00:19:20,323
un joven genio lejano
quien acaba de incorporarse a la empresa.
444
00:19:20,324 --> 00:19:21,758
Paz, cariño.
445
00:19:23,795 --> 00:19:25,496
Te lo voy a echar encima.
446
00:19:25,497 --> 00:19:26,530
Al aplicar
447
00:19:26,531 --> 00:19:28,532
los conceptos filosóficos
448
00:19:28,533 --> 00:19:30,834
del Zen moderno a la publicidad,
449
00:19:30,835 --> 00:19:35,105
los que ven los anuncios
Sentirás una verdadera compulsión.
450
00:19:35,106 --> 00:19:36,840
para comprar el producto.
451
00:19:36,841 --> 00:19:39,576
En este caso,
Alfombras Monticello.
452
00:19:39,577 --> 00:19:42,212
Un enfoque enormemente apasionante.
453
00:19:42,213 --> 00:19:45,616
¿Zen en la publicidad?
454
00:19:45,617 --> 00:19:47,751
Bueno, este negocio es una locura.
455
00:19:47,752 --> 00:19:49,386
[RISAS] ¿Quién sabe?
456
00:19:49,387 --> 00:19:51,655
Ah, tú empiezas con él, Alonzo.
457
00:19:51,656 --> 00:19:52,656
Déjalo tenerlo.
458
00:19:52,657 --> 00:19:54,290
Sr. Cushman, cariño,
459
00:19:54,291 --> 00:19:57,961
Aquí hay algunas palabras que cantan.
460
00:20:03,134 --> 00:20:04,835
¿Flurpity Flurp?
461
00:20:04,836 --> 00:20:06,503
Esas ni siquiera son palabras.
462
00:20:06,504 --> 00:20:08,772
En cuanto a cantar,
sólo tienen un poco de hipo.
463
00:20:09,841 --> 00:20:12,576
Es el sonido seductor
464
00:20:12,577 --> 00:20:15,145
de pies descalzos sobre una alfombra.
465
00:20:15,146 --> 00:20:16,312
Sigue el ritmo.
466
00:20:16,313 --> 00:20:17,814
Muy pronto vas a sentir
467
00:20:17,815 --> 00:20:20,918
las vibraciones universales...
468
00:20:20,919 --> 00:20:22,252
[Gritos]
469
00:20:22,253 --> 00:20:24,621
Y te van a tocar.
470
00:20:26,725 --> 00:20:29,492
Vaya, eso está caliente.
471
00:20:29,493 --> 00:20:33,063
Espera un minuto. hay una bruja
aquí dentro.
472
00:20:33,064 --> 00:20:35,566
¿Una bruja?
¿Qué hace este tipo?
473
00:20:35,567 --> 00:20:38,001
Puedo sentirlo, puedo sentirlo.
474
00:20:38,002 --> 00:20:41,004
Ay, qué fastidio.
475
00:20:42,674 --> 00:20:47,510
Cola de tritón y ojo de murciélago.
476
00:20:47,511 --> 00:20:50,313
Quita el hechizo de este gato
477
00:20:53,350 --> 00:20:54,350
Me voy a separar.
478
00:20:54,351 --> 00:20:57,721
Esta habitación tiene malas vibraciones.
479
00:20:57,722 --> 00:20:58,955
¿Quién lo arrastró hasta aquí?
480
00:20:58,956 --> 00:21:00,089
Darrín.
481
00:21:01,392 --> 00:21:03,293
Fue Darrin quien me advirtió.
sobre él,
482
00:21:03,294 --> 00:21:05,529
pero no escuché.
483
00:21:05,530 --> 00:21:07,997
Hablando de Darrin, creo
Simplemente fluiré por el pasillo
484
00:21:07,998 --> 00:21:09,032
y reunirte con él.
485
00:21:09,033 --> 00:21:10,066
Eh, no, no, no,
486
00:21:10,067 --> 00:21:11,768
Difícilmente recomendaría a Darrin.
487
00:21:13,237 --> 00:21:16,440
Quiero decir, lo haría
Recomiendo de todo corazón a Darrin.
488
00:21:16,441 --> 00:21:17,908
Eso es muy generoso de tu parte.
489
00:21:17,909 --> 00:21:20,444
Sr. Cushman, ¿por qué cruzar
el pasillo y hablar con Darrin,
490
00:21:20,445 --> 00:21:21,645
cuando he sido yo
491
00:21:21,646 --> 00:21:24,347
quien lo ha estado entrenando
todos estos años?
492
00:21:24,348 --> 00:21:26,817
Quiero decir, drenarlo.
493
00:21:26,818 --> 00:21:31,054
Quiero decir, la mayoría de sus ideas
son míos de todos modos.
494
00:21:31,055 --> 00:21:33,990
Quiero decir, los hago míos.
495
00:21:35,960 --> 00:21:38,929
Ah, lo más humano.
Puedo hacer por ti ahora
496
00:21:38,930 --> 00:21:40,297
es irse.
497
00:21:40,298 --> 00:21:42,065
[
]
498
00:21:51,876 --> 00:21:54,678
Flurpity Flurp!
499
00:21:54,679 --> 00:21:56,179
[Sollozando]
500
00:21:56,180 --> 00:21:58,181
¿Cómo podría?
501
00:21:58,182 --> 00:22:02,853
"Amor de pared a pared.
Alfombras Monticello."
502
00:22:02,854 --> 00:22:04,855
DARRIN: Es simple, tiene
cierta elegancia,
503
00:22:04,856 --> 00:22:06,389
y cuenta una historia.
504
00:22:06,390 --> 00:22:08,025
Qué opinas,
¿Sra. Stephens?
505
00:22:08,026 --> 00:22:11,261
Bueno, tengo prejuicios.
pero me encanta.
506
00:22:11,262 --> 00:22:13,063
Creo que yo también.
507
00:22:13,064 --> 00:22:14,397
Stevens, tienes un trato.
508
00:22:14,398 --> 00:22:15,966
Oye, genial, Sr. Cushman.
509
00:22:15,967 --> 00:22:16,967
[
]
510
00:22:18,969 --> 00:22:20,370
[
]
511
00:22:24,442 --> 00:22:26,376
Darrín.
512
00:22:26,377 --> 00:22:28,678
Sobre la nueva agencia
y el, eh,
513
00:22:28,679 --> 00:22:31,314
Cuenta de alfombras Monticello.
514
00:22:31,315 --> 00:22:32,849
¿No crees...?
Sí.
515
00:22:32,850 --> 00:22:35,519
Pero dejaré que Larry se cocine por un tiempo.
antes de ceder.
516
00:22:35,520 --> 00:22:37,453
[Suena el timbre]
517
00:22:42,693 --> 00:22:44,127
Hola Sam.
Larry.
518
00:22:44,128 --> 00:22:47,163
Estaba de camino a casa
y pensé en pasarme.
519
00:22:47,164 --> 00:22:48,698
Esto no es de camino a casa.
520
00:22:48,699 --> 00:22:51,334
Darrin, Larry
tratando de hacer un gesto.
521
00:22:51,335 --> 00:22:53,870
Bueno, yo también estoy haciendo uno.
Adiós.
522
00:22:53,871 --> 00:22:55,939
Entra, Larry.
523
00:22:57,341 --> 00:22:58,581
Aquí.
524
00:22:59,844 --> 00:23:02,880
¿Me estabas esperando?
525
00:23:02,881 --> 00:23:04,715
Bueno, siempre nos quedamos con un extra.
526
00:23:04,716 --> 00:23:06,316
para el comercio directo.
527
00:23:06,317 --> 00:23:11,021
Je. solo queria decir
que a pesar de todo,
528
00:23:11,022 --> 00:23:13,056
Todavía podemos ser amigos.
529
00:23:13,057 --> 00:23:15,926
Oh, bueno, brindemos por eso.
530
00:23:17,828 --> 00:23:20,463
[suspiros]
531
00:23:20,464 --> 00:23:23,967
Por supuesto, la oficina no parecerá
lo mismo sin ti.
532
00:23:23,968 --> 00:23:25,535
Hemos pasado buenos momentos,
Darrín.
533
00:23:25,536 --> 00:23:28,005
Ambos los vamos a extrañar.
534
00:23:28,006 --> 00:23:30,874
Larry, ¿le estás preguntando a Darrin?
para volver?
535
00:23:30,875 --> 00:23:33,443
No.
536
00:23:33,444 --> 00:23:34,677
Sólo quería que él supiera
537
00:23:34,678 --> 00:23:38,148
que todavía tengo
el más alto respeto hacia él.
538
00:23:38,149 --> 00:23:39,349
¿Cómo te fue con Cushman?
539
00:23:39,350 --> 00:23:40,550
Lo encerré.
540
00:23:40,551 --> 00:23:42,753
¿Le vendiste las ideas que teníamos?
541
00:23:42,754 --> 00:23:43,854
Él los amaba.
542
00:23:43,855 --> 00:23:45,288
Eres un ingrato.
543
00:23:46,423 --> 00:23:47,757
¿Ingrato?
544
00:23:47,758 --> 00:23:51,027
Bien. te aprovechaste
de un pequeño error.
545
00:23:51,028 --> 00:23:53,864
Un pequeño error de juicio
por mi parte.
546
00:23:53,865 --> 00:23:55,699
¿Qué quieres decir?
Bueno, es obvio.
547
00:23:55,700 --> 00:23:57,200
Como nunca me equivoco,
548
00:23:57,201 --> 00:24:00,403
esperaste muy astutamente
por el momento inevitable
549
00:24:00,404 --> 00:24:01,871
cuando haría
ese pequeño desliz
550
00:24:01,872 --> 00:24:04,941
eso prueba
que nadie es perfecto.
551
00:24:04,942 --> 00:24:07,477
Entonces astutamente
lo aproveché,
552
00:24:07,478 --> 00:24:09,579
haciendo que parezca que te despedí.
553
00:24:09,580 --> 00:24:12,381
te gustaria
¿Quieres repetir eso, Larry?
554
00:24:12,382 --> 00:24:14,684
No necesariamente.
555
00:24:14,685 --> 00:24:17,787
lo que me duele es que
Te recomendé a Cushman.
556
00:24:17,788 --> 00:24:19,522
Sinceramente.
557
00:24:22,793 --> 00:24:25,895
Bueno, yo...
Creo que en ese caso, Darrin,
558
00:24:25,896 --> 00:24:29,499
deberías, eh,
perdona y olvida.
559
00:24:29,500 --> 00:24:32,636
Pero primero,
tengamos un entendimiento.
560
00:24:32,637 --> 00:24:35,038
quiero hacer algo
especial para ti.
561
00:24:35,039 --> 00:24:36,506
Ah, eso no es necesario.
562
00:24:36,507 --> 00:24:39,175
Insisto. Nómbrelo.
563
00:24:42,113 --> 00:24:45,081
Eh, no.
Te dejaré nombrarlo.
564
00:24:45,082 --> 00:24:48,118
¿Cómo suena esto?
565
00:24:48,119 --> 00:24:51,254
McMann, Tate y Stephens.
566
00:24:51,255 --> 00:24:52,656
Suena genial.
567
00:24:52,657 --> 00:24:53,723
Bueno, un día de estos
568
00:24:53,724 --> 00:24:56,059
si te mantienes fuera
de cualquier problema futuro,
569
00:24:56,060 --> 00:24:58,301
esa es la manera
va a leer.
570
00:24:59,429 --> 00:25:00,596
Hola.
571
00:25:00,597 --> 00:25:02,598
[
]
572
00:25:02,599 --> 00:25:04,367
[LA PUERTA SE ABRE]
573
00:25:04,368 --> 00:25:05,368
[LA PUERTA SE CIERRA]
574
00:25:05,369 --> 00:25:06,736
Pensé que habías puesto un hechizo
sobre él.
575
00:25:06,737 --> 00:25:08,337
Hice.
576
00:25:08,338 --> 00:25:10,674
Bueno, ¿qué pasó?
¿A McMann, Tate y Stephens?
577
00:25:10,675 --> 00:25:13,476
Lo intenté.
578
00:25:13,477 --> 00:25:16,212
Simplemente prueba
Eso en lo que respecta a Larry
579
00:25:16,213 --> 00:25:19,215
Incluso la brujería tiene sus límites.
580
00:25:20,651 --> 00:25:22,085
[RISAS]
581
00:25:25,489 --> 00:25:27,357
[
]
582
00:25:27,407 --> 00:25:31,957
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0